О старославянском языке

[~*~Тэль~*~]

Отдыхаю душой, когда читаю стихи Асадова. Даже берёзки на обложке книги как-то радуют. Надоело всё сложное, тёмное и жестокое.
Помимо стихов, впервые почитала прозу Асадова - записки, которые он писал, отдыхая в доме творчества в Переделкино. Записки эти вызывают улыбку, но стали для меня неожиданными потому, что рассказов об интимных историях и т.п. я от Асадова не ожидала) Хотя в общем из этих историй я узнала и некоторые интересности. В частности - касающиеся языка.
Мне всегда нравилось "разгадывать" слова, пытаться понять, почему какое-то слово звучит так, а не иначе, самой придумывать этимологию слов) В одной из записок Асадова рассказывается о том, что на старославянском языке слово "уд" означало

18+

х*й.
"...Когда-то в Свердловске я и Леня Зубов, мой приятель, возвращались со школы... Навстречу нам попался дедушка Иовлев... Он нас спрашивает:
- О чем, герои, речь ведете?
Мы говорим:
- Да вот один из нас получил сегодня "уд", а другой - "неуд".
Дедушка Иовлев сплюнул и сказал:
- Что за отметки ставят ваши учительницы, прости господи - "х*й" и "нех*й"!"
Остров, на который сел Чкалов после рекордного перелёта назывался Удд. Но вторая "д" была добавлена ради приличия. На самом деле так этот остров за его форму назвал купивший его купец.
Есть даже довольно смешная староцерковная притча про Уд, которую я пересказывать не буду)
Теперь вот я думаю, какой забавный смысл приобретают в связи с этим слова: удача, удовольствие и многие другие) А вдруг через много-много лет и наши ругательства-производные от слова "х*й" войдут в повседневный обиход?)

@темы: переплётчатое, увеличительное стекло, ?, детское

Comments

[Villary]

Обожаю Асадова!!! И стихи и прозу... Давно и нежно люблю этого талантливейшего человека... И восхищаюсь его силой духа... Ведь какая судьба тяжелая, а не сломался...

[~*~Тэль~*~]

Villary , может быть, и стихи у него такие особенные потому, что он видит душой, а не глазами